Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Французский

разрешать претензию

Толкование Перевод

1 претензия

ж

revendication; ( рекламация) réclamation; см. тж рекламация

заявлять претензию — faire la réclamation

обосновывать претензию — justifier la réclamation

оспаривать претензию — contester la réclamation

отзывать претензию — retirer la réclamation

отклонять претензию — refuser la réclamation

предъявлять претензию — faire la réclamation, réclamer

признавать претензию — admettre la réclamation

разрешать претензию — règler la réclamation

удовлетворять претензию — satisfaire à la réclamation

- претензия по качеству
- претензия по количеству
- претензии потребителей
- встречная претензия
- денежная претензия
- законная претензия
- накопившиеся претензии

Русско-французский финансово-экономическому словарь > претензия
2 претензия

сущ.

claim (for / against / to); ( жалоба тж) complaint ( about)

заявлять (предъявлять) претензию — to enter (file, institute, lay, lodge, make, put forward, raise) a claim ( against); lodge (make) a complaint ( against); (за неисполнение договора и т.п.) to claim a default

обосновывать претензию — to establish a claim

оспаривать претензию — to contest (dispute) a claim

отзывать претензию (отказываться от претензии) — to give up (renounce, waive, withdraw) a claim

поддерживать претензию — to sustain a claim

признавать претензию — to admit a claim

признавать претензию обоснованной — to recognize a claim as justified (as reasonable)

разрешать (урегулировать) претензию — to adjust (settle) a claim

считать претензию необоснованной — to consider a claim unjustified

удовлетворять претензию — to accept (allow, comply with, meet) a claim; redress (satisfy) a claim

в удовлетворение претензии — to allow (comply with, meet, satisfy) a claim

лицо, заявляющее претензию — ( истец) claimant; complainant; demandant; libelant; petitioner; plaintiff; suitor

- претензия по перевозке грузов
- претензия третьего лица
- встречная претензия
- законная претензия
- необоснованная претензия
- обоснованная претензия
- правомерная претензия

Русско-английский юридический словарь > претензия
3 утверждать

claim глагол:
claim (утверждать, претендовать, требовать, заявлять, заявлять права, предъявлять претензию)

assert (утверждать, отстаивать, заявлять, защищать, доказывать, предъявлять обвинение)

affirm (утверждать, подтверждать, торжественно заявлять, скреплять подписью)

say (говорить, сказать, утверждать, произносить, заявлять, проговорить)

maintain (поддерживать, сохранять, содержать, обслуживать, удерживать, утверждать)

approve (утверждать, одобрять, санкционировать, апробировать, показывать, проявлять)

state (констатировать, утверждать, заявлять, высказывать, излагать, устанавливать)

contend (утверждать, бороться, соперничать, спорить, заявлять, состязаться)

confirm (подтверждать, утверждать, конфирмовать, подкреплять, поддерживать, закреплять)

insist (настаивать, настоять, утверждать, настойчиво утверждать)

validate (утверждать, ратифицировать, придавать юридическую силу, объявлять действительным, делать действительным)

prove (доказывать, подтверждать, зарекомендовать, утверждать, пробовать, оказываться)

allege (утверждать, ссылаться, приписывать)

submit (подавать, подчиняться, подчинять, покоряться, покорять, утверждать)

posit (постулировать, утверждать, ставить, класть в основу доводов)

accept (принимать, признавать, соглашаться, брать, допускать, утверждать)

ratify (ратифицировать, утверждать, разрешать, скреплять подписью)

certify (удостоверять, заверять, утверждать, ручаться, выдавать удостоверение, уверять)

have (иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, утверждать)

aver (утверждать, доказывать)

appoint (назначать, определять, утверждать, предписывать, договариваться, оборудовать)

predicate (утверждать, основывать на фактах)

sanction (санкционировать, одобрять, утверждать, ратифицировать)

depose (смещать, свергать, низлагать, утверждать, свидетельствовать, давать показания под присягой)

avouch (признаваться, утверждать, уверять, ручаться, доказывать, сознаваться)

lay down (сложить, устанавливать, закладывать, укладывать, класть, утверждать)

asseverate (категорически утверждать, утверждать, клятвенно утверждать, торжественно заявлять, клясться)

allow (позволять, допускать, разрешать, предоставлять, давать, утверждать)

clench (сжимать, стискивать, зажимать, крепко держать, окончательно решать, утверждать)

okeh (одобрять, получать одобрение, утверждать)

clinch (заклепывать, загибать, окончательно решать, договариваться, прибивать гвоздем, утверждать)

OK (одобрять, получать одобрение, утверждать)

take up the position (стать на точку зрения, утверждать)
словосочетание:
have it that (утверждать)

Русско-английский синонимический словарь > утверждать
4 утвердить

approve глагол:
claim (утверждать, претендовать, требовать, заявлять, заявлять права, предъявлять претензию)

assert (утверждать, отстаивать, заявлять, защищать, доказывать, предъявлять обвинение)

affirm (утверждать, подтверждать, торжественно заявлять, скреплять подписью)

say (говорить, сказать, утверждать, произносить, заявлять, проговорить)

maintain (поддерживать, сохранять, содержать, обслуживать, удерживать, утверждать)

approve (утверждать, одобрять, санкционировать, апробировать, показывать, проявлять)

state (констатировать, утверждать, заявлять, высказывать, излагать, устанавливать)

contend (утверждать, бороться, соперничать, спорить, заявлять, состязаться)

confirm (подтверждать, утверждать, конфирмовать, подкреплять, поддерживать, закреплять)

insist (настаивать, настоять, утверждать, настойчиво утверждать)

validate (утверждать, ратифицировать, придавать юридическую силу, объявлять действительным, делать действительным)

prove (доказывать, подтверждать, зарекомендовать, утверждать, пробовать, оказываться)

allege (утверждать, ссылаться, приписывать)

submit (подавать, подчиняться, подчинять, покоряться, покорять, утверждать)

posit (постулировать, утверждать, ставить, класть в основу доводов)

accept (принимать, признавать, соглашаться, брать, допускать, утверждать)

ratify (ратифицировать, утверждать, разрешать, скреплять подписью)

certify (удостоверять, заверять, утверждать, ручаться, выдавать удостоверение, уверять)

have (иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, утверждать)

aver (утверждать, доказывать)

appoint (назначать, определять, утверждать, предписывать, договариваться, оборудовать)

predicate (утверждать, основывать на фактах)

sanction (санкционировать, одобрять, утверждать, ратифицировать)

depose (смещать, свергать, низлагать, утверждать, свидетельствовать, давать показания под присягой)

avouch (признаваться, утверждать, уверять, ручаться, доказывать, сознаваться)

lay down (сложить, устанавливать, закладывать, укладывать, класть, утверждать)

asseverate (категорически утверждать, утверждать, клятвенно утверждать, торжественно заявлять, клясться)

allow (позволять, допускать, разрешать, предоставлять, давать, утверждать)

clench (сжимать, стискивать, зажимать, крепко держать, окончательно решать, утверждать)

okeh (одобрять, получать одобрение, утверждать)

clinch (заклепывать, загибать, окончательно решать, договариваться, прибивать гвоздем, утверждать)

OK (одобрять, получать одобрение, утверждать)

take up the position (стать на точку зрения, утверждать)

Русско-английский синонимический словарь > утвердить
5 заявлять

claim глагол:
declare (объявлять, заявлять, провозглашать, признавать, описывать, высказываться)

claim (утверждать, претендовать, требовать, заявлять, заявлять права, предъявлять претензию)

say (говорить, сказать, утверждать, произносить, заявлять, проговорить)

state (констатировать, утверждать, заявлять, высказывать, излагать, устанавливать)

assert (утверждать, отстаивать, заявлять, защищать, доказывать, предъявлять обвинение)

announce (объявлять, сообщать, анонсировать, огласить, заявлять, возвещать)

contend (утверждать, бороться, соперничать, спорить, заявлять, состязаться)

pronounce (произносить, выговорить, высказываться, объявлять, заявлять, декларировать)

make a statement (делать заявление, заявлять)

allow (позволять, допускать, разрешать, предоставлять, давать, заявлять)

Русско-английский синонимический словарь > заявлять

См. также в других словарях:

Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Товарный знак — Право интеллектуальной собственности … Википедия
TM — Право интеллектуальной собственности Первичные права Авторское право · … Википедия
Trade mark — Право интеллектуальной собственности Первичные права Авторское право · … Википедия
Trademark — Право интеллектуальной собственности Первичные права Авторское право · … Википедия
Зарегистрированная торговая марка — Право интеллектуальной собственности Первичные права Авторское право · … Википедия
Зарегистрированный товарный знак — Право интеллектуальной собственности Первичные права Авторское право · … Википедия
Знак товарный — Право интеллектуальной собственности Первичные права Авторское право · … Википедия
™ — Право интеллектуальной собственности Первичные права Авторское право · … Википедия
ИНВЕСТИТУРА — [лат. vestitura, investitura, от investire облачать], в средневек. Зап. Европе формальный юридический акт введения во владение имуществом или в должность (светскую или церковную), к рый сопровождался ритуальной передачей инсигний,… … Православная энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

разрешать претензию

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

разрешать претензию

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: